{"title":"Coran","description":"","products":[{"product_id":"coran-avec-tafsir-dibn-kathir-uniquement-en-francais-edition-tawbah","title":"Coran avec Tafsir d'Ibn Kathîr - Uniquement en Français - Edition Tawbah","description":"\u003cp class=\"p1\"\u003e\u003cspan class=\"s1\"\u003eExplorez une \u003cstrong\u003etraduction \u003c\/strong\u003e\u003c\/span\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan class=\"s2\"\u003einédite\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cspan class=\"s1\"\u003e\u003cstrong\u003e \u003c\/strong\u003edu\u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"s2\"\u003e \u003cstrong\u003eSaint Coran\u003c\/strong\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"s1\"\u003e publiée par\u003cstrong\u003e \u003c\/strong\u003e\u003c\/span\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan class=\"s2\"\u003eTawbah\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cspan class=\"s1\"\u003e\u003cstrong\u003e,\u003c\/strong\u003e intégralement en \u003cstrong\u003efrançais\u003c\/strong\u003e, destinée à ceux désirant saisir les significations profondes des versets dans leur langue maternelle. Ce projet collectif de traduction, piloté par \u003c\/span\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan class=\"s2\"\u003eNabil Aliouane\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cspan class=\"s1\"\u003e, revu par \u003c\/span\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan class=\"s2\"\u003eRachid Ouzzi\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cspan class=\"s1\"\u003e\u003cstrong\u003e \u003c\/strong\u003eet relu \u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"s2\"\u003epar \u003cstrong\u003eIdriss Nlate\u003c\/strong\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"s1\"\u003e\u003cstrong\u003e,\u003c\/strong\u003e se distingue par son adhérence aux sources islamiques fiables tout en garantissant une \u003cstrong\u003ecompréhension claire et précise \u003c\/strong\u003ede la Parole d'Allah.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p1\"\u003e\u003cspan class=\"s1\"\u003eCette version met en avant l'expertise des savants éminents de l'islam, des spécialistes de la langue arabe, des exégètes et des juristes, en conservant l'essence spirituelle du message divin. Conçue pour faciliter une lecture éclairante, cette traduction est pensée pour diriger les lecteurs vers une appréciation approfondie du Coran.\u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"s1\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p1\"\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan class=\"s2\"\u003ePoints forts :\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul class=\"ul1\"\u003e\n\u003cli class=\"li1\"\u003e\n\u003cspan class=\"s3\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan class=\"s2\"\u003eEntièrement en Français\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cspan class=\"s1\"\u003e\u003cstrong\u003e \u003c\/strong\u003e: Une traduction minutieuse qui rend les versets accessibles au public francophone, tout en conservant la pureté du texte sacré.\u003c\/span\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"li1\"\u003e\n\u003cspan class=\"s3\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"s2\"\u003e\u003cstrong\u003eFidélité aux Sources Authentiques\u003c\/strong\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"s1\"\u003e\u003cstrong\u003e \u003c\/strong\u003e: Chaque verset est traduit en prenant soin de respecter les interprétations des savants musulmans.\u003c\/span\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"li1\"\u003e\n\u003cspan class=\"s3\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan class=\"s2\"\u003eExploration de la Sagesse Divine\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cspan class=\"s1\"\u003e : Un livre élaboré pour encourager les lecteurs à explorer et méditer sur les enseignements du Coran.\u003c\/span\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp class=\"p1\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p1\"\u003e\u003cspan class=\"s1\"\u003eImmergez-vous dans cette version du \u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"s2\"\u003eCoran\u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"s1\"\u003e par \u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"s2\"\u003eTawbah\u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"s1\"\u003e pour une immersion dans une compréhension plus profonde et éclairée du message divin, adaptée à la langue française\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p1\"\u003e\u003cstrong\u003eDimension :\u003c\/strong\u003e 14x20 cm \u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eCouverture : \u003c\/strong\u003eSouple\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eEdition : \u003c\/strong\u003eTawbah\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eLangue : \u003c\/strong\u003eFrancais\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eISBN \u003c\/strong\u003e: \u003cspan class=\"s1\"\u003e9782916457444\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p1\"\u003e \u003c\/p\u003e","brand":"TIYYAH","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":52325449171210,"sku":null,"price":20.0,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0733\/9032\/6026\/files\/IMG-5632.png?v=1767020100"},{"product_id":"coran-avec-tafsir-dibn-kathir-uniquement-en-francais-edition-tawbah-copie","title":"Coran avec Tafsir d'Ibn Kathîr : Arabe \u0026 Traduction en Français - Éditions Tawbah","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eUn Coran bilingue accompagné du Tafsir d’Ibn Kathîr\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eLe Coran Tawbah\u003c\/strong\u003e est un véritable support pour les musulmans francophones. Il réunit\u003cstrong\u003e le texte sacré en Arabe\u003c\/strong\u003e ainsi que \u003cstrong\u003esa traduction en Français\u003c\/strong\u003e, pour une compréhension plus accessible. Cette édition \u003cstrong\u003einclut également le Tafsir d’Ibn Kathîr\u003c\/strong\u003e, une référence incontournable pour mieux comprendre le sens des versets.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eLe format bilingue\u003c\/strong\u003e permet de \u003cstrong\u003elire l’Arabe et la traduction côte à côte\u003c\/strong\u003e, ce qui facilite l’apprentissage et la réflexion autour des enseignements d’Allah.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eUne approche rigoureuse pour une compréhension authentique\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eCette édition \u003cstrong\u003eTawbah\u003c\/strong\u003e repose sur une méthodologie sérieuse et reconnue. Elle s’appuie sur les travaux de \u003cstrong\u003eCheikh Muhammad Taqi Ad-Dîn Al-Hilâlî\u003c\/strong\u003e et du \u003cstrong\u003eDr Muhammad Muhsin Khân\u003c\/strong\u003e, en intégrant également des références issues des exégèses \u003cstrong\u003ed’At-Tabarî\u003c\/strong\u003e et des commentaires du \u003cstrong\u003eSahih Al-Bukhârî.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eLa traduction\u003c\/strong\u003e, réalisée par \u003cstrong\u003eNabil Aliouane\u003c\/strong\u003e et révisée par \u003cstrong\u003eRachid Ouzzi,\u003c\/strong\u003e offre \u003cstrong\u003eun contenu fiable, clair et enrichi\u003c\/strong\u003e, pour mieux saisir la profondeur du texte sacré tout en restant accessible.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eUn format pratique au quotidien\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eLe Coran Tawbah\u003c\/strong\u003e  a été pensé pour être \u003cstrong\u003efacile à utiliser au quotidien\u003c\/strong\u003e. Sa \u003cstrong\u003ecouverture rigide\u003c\/strong\u003e et son \u003cstrong\u003eformat compact\u003c\/strong\u003e (22,5 x 15 cm) le rendent simple à transporter et agréable à manipuler. Avec ses \u003cstrong\u003e650 pages\u003c\/strong\u003e, il convient aussi bien aux étudiants qu’aux passionnés, avec une lecture fluide et confortable.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eC’est \u003cstrong\u003eune édition idéale pour une utilisation régulière\u003c\/strong\u003e, que ce soit à la maison, en déplacement ou à la mosquée. \u003cbr\u003eN’hésitez pas à découvrir toute \u003cstrong\u003enotre collection de Corans Tawbah\u003c\/strong\u003e pour aller plus loin dans votre cheminement.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePour qui est fait ce Coran ?\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eCe \u003cstrong\u003eCoran bilingue\u003c\/strong\u003e convient à tous les profils, du \u003cstrong\u003edébutant au lecteur avancé.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eIl est particulièrement adapté :\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e• Aux étudiants en sciences islamiques\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e• Aux francophones souhaitant mieux comprendre le Coran\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e• À toute personne désirant renforcer sa relation avec le texte sacré et ses enseignements\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePourquoi choisir l’édition Tawbah ?\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eL’édition \u003cstrong\u003eTawbah\u003c\/strong\u003e est reconnue pour \u003cstrong\u003ele sérieux et la qualité de ses ouvrages.\u003c\/strong\u003e En optant pour ce Coran bilingue, vous choisissez un livre soigné, enrichi par les commentaires d’Ibn Kathîr et des explications détaillées.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eCette édition propose un équilibre entre \u003cstrong\u003etradition, rigueur et accessibilité\u003c\/strong\u003e, tout en respectant les fondements de l’Islam.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCommandez dès maintenant !\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eAjoutez \u003cstrong\u003ele Coran Tawbah bilingue\u003c\/strong\u003e avec \u003cstrong\u003eTafsir d’Ibn Kathîr \u003c\/strong\u003eà votre bibliothèque et nourrissez votre spiritualité au quotidien.\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p1\"\u003e\u003cstrong\u003eDimension :\u003c\/strong\u003e 15,5 x 22,5 cm \u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eCouverture : \u003c\/strong\u003eRigide\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eEdition : \u003c\/strong\u003eTawbah\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eLangue : \u003c\/strong\u003eFrancais\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eISBN \u003c\/strong\u003e: \u003cspan class=\"s1\"\u003e9782916457444\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p1\"\u003e \u003c\/p\u003e","brand":"TIYYAH","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":52888705794314,"sku":null,"price":32.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0733\/9032\/6026\/files\/IMG-7257.png?v=1776613529"}],"url":"https:\/\/www.tiyyah.fr\/collections\/coran\/coran-francais.oembed","provider":"TIYYAH","version":"1.0","type":"link"}